1. Роли сторон
Пользователь определяет цель и способ обработки данных, которые вносит в Tezga, и потому является контролёром; Go Simple обрабатывает эти данные только по поручению Пользователя и является обработчиком. Пользователь заверяет, что имеет законное основание, дал субъектам данных предписанное уведомление и собрал данные законно.
2. Предмет, характер и цель обработки
Предмет это хранение и обработка данных в рамках услуги Tezga eKasa. Характер охватывает сбор, запись, хранение, доступ, изменение, передачу компетентным системам (Налоговое управление, SEF), экспорт и удаление. Цель это выдача фискальных чеков и электронных счетов, ведение учёта продаж и покупателей, отчёты и исполнение правовых обязанностей Пользователя, и она длится столько же, сколько договор, плюс сроки из раздела 9.
3. Виды данных и категории лиц
Категории лиц: покупатели и деловые партнёры Пользователя (физические лица и контактные лица юридических лиц) и работники и сотрудники Пользователя. Виды данных: имя, наименование, адрес, рег. номер и PIB, электронная почта, телефон, данные о покупке и оплате, данные выписок и сопоставления. Особый случай: возврат по правилам требует данных из документа покупателя, вносимых только когда есть законная обязанность; Услуга не предназначена для особо чувствительных данных.
4. Действие по инструкциям
Обработчик обрабатывает данные только по документированной инструкции контролёра, которую составляют этот договор, Условия использования и действия, которые Пользователь совершает в Услуге. Если закон обязывает обработать данные вне инструкции, обработчик уведомляет контролёра до обработки, кроме случаев, когда это запрещено, и сообщает, если считает инструкцию противоречащей нормам о защите данных.
5. Конфиденциальность
Доступ к данным имеют только лица, которым он необходим для оказания Услуги и которые связаны обязательством конфиденциальности, сохраняющимся и после прекращения отношений. Поддержка не видит деловые данные Пользователя без его явной просьбы; в журнале писем адрес покупателя, работника или бухгалтера Пользователя замаскирован, и каждый полный просмотр записывается.
6. Меры безопасности
Передача защищена HTTPS, пароли хранятся только в зашифрованном виде. Элемент безопасности Пользователя хранится зашифрованным (AES-256-GCM) и используется только для выдачи фискальных чеков от его имени. Доступ разделён по фирме и роли, ведётся журнал действий, ежедневные резервные копии хранятся 30 дней на собственном сервере обработчика в Сербии с ограниченным доступом, восстановление проверяется еженедельно. Кассовые устройства могут настраиваться и обновляться удалённо; команды не меняют данные Пользователя на сервере, не удаляют чеки и записываются.
7. Субобработчики
Пользователь даёт общее разрешение на субобработчиков: Vercel Inc. (хостинг, Франкфурт), Neon Inc. (база данных, ЕС), Cloudflare, Inc. (DNS, защита трафика, приём банковских выписок по почте), Resend (почта, включая чеки покупателям Пользователя), Leaseweb Netherlands B.V. (сервер обработчика в Нидерландах: изображения товаров, логотипы, вложения), Google Ireland Ltd. и Apple Inc. (доставка уведомлений на устройства Пользователя; уведомление может содержать название фирмы, сумму оборота и краткое описание события). О добавлении или замене субобработчика сообщаем минимум за 30 дней; Пользователь может возразить и при неустранимом возражении расторгнуть договор в затронутой части без оплаты.
8. Помощь контролёру
Обработчик помогает контролёру отвечать на запросы субъектов данных средствами, которые предоставляет Услуга (доступ, исправление, экспорт, удаление). Если субъект данных обращается к обработчику напрямую, тот не действует самостоятельно, а передаёт запрос контролёру. Он также помогает в обеспечении безопасности обработки, уведомлении о нарушении и оценке воздействия, в мере, соответствующей характеру обработки и доступным ему данным.
9. Нарушение данных
Обработчик без ненужного промедления, но не позднее 48 часов с момента, когда узнал, уведомляет контролёра о нарушении персональных данных. Уведомление содержит описание характера нарушения, примерное число затронутых лиц и записей, вероятные последствия и принятые или предлагаемые меры. Уведомление Уполномоченного и субъектов данных это обязанность контролёра, которую обработчик поддерживает.
10. Удаление и возврат данных
После прекращения договора данные доступны для выгрузки не менее 30 дней. Затем обработчик удаляет или обезличивает их, кроме данных, которые обязан хранить дольше по закону; удалённые данные исчезают из резервных копий в течение 30 дней. По письменному запросу выдаётся подтверждение удаления.
11. Доказывание соответствия
По обоснованному письменному запросу и не чаще одного раза в год обработчик предоставляет сведения, необходимые для доказательства исполнения обязанностей по этому договору. Проверка проводится так, чтобы не поставить под угрозу безопасность и конфиденциальность данных других пользователей, с предварительным уведомлением и в рабочее время.
12. Передача в другие страны
Субобработчики Vercel, Neon, Cloudflare, Resend, Google и Apple являются компаниями из США; передача им осуществляется на основании EU-US Data Privacy Framework или стандартных договорных условий. Данные размещаются в европейских регионах везде, где это доступно у субобработчика. Если передача в страну без надлежащего уровня защиты необходима, обработчик обеспечивает соответствующие меры защиты по закону и уведомляет об этом контролёра.
13. Ответственность
Каждая сторона отвечает за свои обязанности по нормам о защите персональных данных. Ограничение ответственности из Условий использования применяется и к этому договору, но не применяется к ущербу, причинённому умыслом или грубой небрежностью, и там, где императивные нормы ограничения не допускают.
