Правовые документы

Договор об обработке данных

Условия, на которых Go Simple как обработчик обрабатывает персональные данные, которые пользователь Tezga вносит о своих покупателях и работниках.

Версия 1.1Действует с 26 сентября 2026

О русской версии

Юридически обязательной является сербская версия этого документа. Ниже приведено русское краткое изложение для удобства; оно не меняет правовой смысл оригинала, и при любом вопросе толкования преимущество имеет сербский текст.

Читать обязательную сербскую версию

Этот договор является неотъемлемой частью Условий использования и заключается между Пользователем как контролёром и предпринимателем Go Simple, Ivan Dabetic как обработчиком.

Он вступает в силу в момент принятия Условий использования и не требует отдельной подписи; если для внутренней документации нужен подписанный экземпляр, напишите на podrska@tezgafiskal.com.

Он регулирует только данные, которые Пользователь вносит в Tezga о третьих лицах. Данные, которые Go Simple обрабатывает для своих целей, охватывает Политика конфиденциальности.

1. Роли сторон

Пользователь определяет цель и способ обработки данных, которые вносит в Tezga, и потому является контролёром; Go Simple обрабатывает эти данные только по поручению Пользователя и является обработчиком. Пользователь заверяет, что имеет законное основание, дал субъектам данных предписанное уведомление и собрал данные законно.

2. Предмет, характер и цель обработки

Предмет это хранение и обработка данных в рамках услуги Tezga eKasa. Характер охватывает сбор, запись, хранение, доступ, изменение, передачу компетентным системам (Налоговое управление, SEF), экспорт и удаление. Цель это выдача фискальных чеков и электронных счетов, ведение учёта продаж и покупателей, отчёты и исполнение правовых обязанностей Пользователя, и она длится столько же, сколько договор, плюс сроки из раздела 9.

3. Виды данных и категории лиц

Категории лиц: покупатели и деловые партнёры Пользователя (физические лица и контактные лица юридических лиц) и работники и сотрудники Пользователя. Виды данных: имя, наименование, адрес, рег. номер и PIB, электронная почта, телефон, данные о покупке и оплате, данные выписок и сопоставления. Особый случай: возврат по правилам требует данных из документа покупателя, вносимых только когда есть законная обязанность; Услуга не предназначена для особо чувствительных данных.

4. Действие по инструкциям

Обработчик обрабатывает данные только по документированной инструкции контролёра, которую составляют этот договор, Условия использования и действия, которые Пользователь совершает в Услуге. Если закон обязывает обработать данные вне инструкции, обработчик уведомляет контролёра до обработки, кроме случаев, когда это запрещено, и сообщает, если считает инструкцию противоречащей нормам о защите данных.

5. Конфиденциальность

К данным имеют доступ только лица, которым он необходим для оказания Услуги и которые связаны обязанностью конфиденциальности. Эта обязанность действует и после прекращения их трудовых или договорных отношений.

6. Меры безопасности

Передача данных защищена протоколом HTTPS, а пароли хранятся только в зашифрованном виде. Элемент безопасности Пользователя (сертификат, пароль, PAK и PIN) хранится зашифрованным (AES-256-GCM), не показывается обратно и используется исключительно для выдачи фискальных чеков от имени Пользователя по полномочию из раздела 10 Условий. Доступ разделён по фирме и роли, ведётся журнал активности, делаются регулярные восстановимые резервные копии, а меры пересматриваются с учётом уровня техники и оценённого риска.

7. Субобработчики

Пользователь даёт общее одобрение на привлечение перечисленных субобработчиков: Vercel Inc. (размещение, европейский регион Франкфурт), Neon Inc. (база данных), Cloudflare, Inc. (DNS и защита трафика) и Resend (отправка почты). Go Simple уведомляет не менее чем за 30 дней о добавлении или замене субобработчика; Пользователь вправе заявить обоснованное возражение и, если его нельзя устранить, расторгнуть договор для затронутой части без оплаты. Go Simple налагает защиту не слабее этой и отвечает за субобработчиков.

8. Помощь контролёру

Обработчик помогает контролёру отвечать на запросы субъектов данных средствами, которые предоставляет Услуга (доступ, исправление, экспорт, удаление). Если субъект данных обращается к обработчику напрямую, тот не действует самостоятельно, а передаёт запрос контролёру. Он также помогает в обеспечении безопасности обработки, уведомлении о нарушении и оценке воздействия, в мере, соответствующей характеру обработки и доступным ему данным.

9. Нарушение данных

Обработчик без ненужного промедления, но не позднее 48 часов с момента, когда узнал, уведомляет контролёра о нарушении персональных данных. Уведомление содержит описание характера нарушения, примерное число затронутых лиц и записей, вероятные последствия и принятые или предлагаемые меры. Уведомление Уполномоченного и субъектов данных это обязанность контролёра, которую обработчик поддерживает.

10. Удаление и возврат данных

После прекращения договора данные остаются доступными для экспорта не менее 30 дней. По истечении этого срока обработчик удаляет или обезличивает данные, кроме тех, которые обязан хранить дольше по закону. По письменному запросу контролёра обработчик выдаёт подтверждение о проведённом удалении.

11. Доказывание соответствия

По обоснованному письменному запросу и не чаще одного раза в год обработчик предоставляет сведения, необходимые для доказательства исполнения обязанностей по этому договору. Проверка проводится так, чтобы не поставить под угрозу безопасность и конфиденциальность данных других пользователей, с предварительным уведомлением и в рабочее время.

12. Передача в другие страны

Данные размещаются в европейских регионах везде, где это доступно у субобработчика. Если передача в страну без надлежащего уровня защиты необходима, обработчик обеспечивает соответствующие меры защиты по закону и уведомляет об этом контролёра.

13. Ответственность

Каждая сторона отвечает за свои обязанности по нормам о защите персональных данных. Ограничение ответственности из Условий использования применяется и к этому договору, но не применяется к ущербу, причинённому умыслом или грубой небрежностью, и там, где императивные нормы ограничения не допускают.

Читать обязательную сербскую версию