55 терминов
Словарь фискализации
Термины, с которыми вы столкнётесь, открывая кассу, выдавая чек или выставляя счёт компании, каждый объяснён одним предложением. Сербские термины оставлены так, как вы услышите их от бухгалтера и Налоговой администрации. Не уверены, нужна ли вам касса вообще? Проверьте в гиде по фискализации.
A
- Ambalaža i eko taksaУпаковка и эко сбор
- Упаковочный и эко (WEEE) сборы это платежи, которые обязанное лицо уплачивает при выпуске в оборот упаковки или электрооборудования; входят в закупочную цену.
- Avansni račun
- Авансовый счёт это фискальный чек, который выдаётся, когда покупатель платит вперёд, до того как товар поставлен или услуга оказана.
B
- B2B i B2C
- B2B это продажа компании другой компании, а B2C продажа компании гражданину; от этого зависит, выдаёте ли вы фискальный чек, счёт или электронный счёт.
- Bezbednosni elementЭлемент безопасности
- Элемент безопасности это цифровой сертификат или смарт-карта, которую Налоговая администрация выдаёт обязанному лицу для торгового помещения, чтобы фискализировать чеки.
Č
- Član 6 stav 4Статья 6, пункт 4
- Статья 6, пункт 4 Закона о фискализации обязывает всякого, кто работает через V-PFR, иметь хотя бы один L-PFR в каждом торговом помещении.
D
- Delimična refundacijaЧастичный возврат
- Частичный возврат это фискальный чек, возвращающий часть суммы по ранее выданному чеку, только по выбранным позициям, со ссылкой на номер оригинала.
E
- E-faktura
- Электронный счёт это счёт в электронном виде, который выставляется, отправляется и принимается через систему электронных счетов (SEF), а не на бумаге или в PDF.
- E-otpremnica
- Электронная накладная это накладная в электронном виде: документ, сопровождающий товар от продавца к покупателю и учитываемый электронно, а не на бумаге.
- ESDCElectronic Signing Data Compendium
- ESDC это техническая спецификация Налоговой администрации, описывающая, как касса обменивается сообщениями с процессором фискальных чеков и как подписывается чек.
- ESIRЭлектронная система выдачи чеков
- ESIR это электронная система выдачи чеков: программа, через которую продавец выдаёт фискальные чеки и которую должна одобрить Налоговая администрация.
F
- Fiskalni račun
- Фискальный чек это чек, выданный через электронное фискальное устройство, заверенный подписью процессора и учтённый в Налоговой администрации.
G
- GTIN i barkodGTIN и штрихкод
- GTIN это глобальный номер товара, однозначно идентифицирующий продукт, а штрихкод (EAN-13) его форма для чтения сканером на кассе.
I
- Individualna evidencija PDVИндивидуальный учёт НДС
- Индивидуальный учёт НДС это регистр НДС, начисленного по обороту с лицами вне системы НДС, ведётся в SEF и подаётся с декларацией по НДС каждый период.
- IPS QR
- IPS QR это QR-код для мгновенной оплаты по стандарту Народного банка Сербии: покупатель сканирует его в приложении банка и платит без перепечатывания данных.
- Izuzete delatnosti
- Освобождённые виды деятельности это деятельность, для которой Постановление определяет, что розничный оборот не учитывается через электронное фискальное устройство.
J
- JBKJSЕдиный номер пользователей публичных средств
- JBKJS это единый номер пользователей публичных средств, идентифицирующий бюджетные организации и государственные предприятия; обязателен наряду с PIB на электронных счетах к ним.
K
- KalkulacijaПриходная калькуляция
- Приходная калькуляция это розничный документ, который из закупочной цены, сопутствующих затрат и наценки формирует розничную цену и оприходует товар на склад.
- Kopija računa
- Копия чека это фискальный документ с пометкой KOPIJA, который повторяет уже выданный чек и не является новой продажей.
- KPO knjigaКнига об учтённом обороте
- Книга KPO это книга об обороте плательщиков на паушальном налоге, в которую предприниматель вносит доход от продажи продуктов и услуг.
L
- L-PFRЛокальный процессор фискальных чеков
- L-PFR это локальный процессор фискальных чеков: устройство или программа у обязанного лица, фискализирующая чеки на месте, поэтому работает и без интернета.
M
- Maloprodajna maržaРозничная наценка
- Розничная наценка это разница между закупочной и розничной ценой без НДС, покрывающая затраты торговли и представляющая валовую прибыль продавца.
- Matični brojРегистрационный номер компании
- Регистрационный номер компании (matični broj) это восьмизначный номер, который Агентство хозяйственных реестров присваивает юридическому лицу или предпринимателю при регистрации.
- Mesto prometaМесто продажи
- Место продажи это адрес, с которого выдаётся фискальный чек и который печатается на чеке; может отличаться от юридического адреса компании.
N
- Nabavna cenaЗакупочная цена
- Закупочная цена это цена, по которой товар куплен у поставщика, без НДС; она основа для калькуляции и расчёта наценки в рознице.
- Način plaćanja
- Способ оплаты это данные в фискальном чеке о том, как покупатель заплатил, выбранные из закрытого списка семи способов из Правил.
- NBS IPSМгновенные платежи Народного банка Сербии
- NBS IPS это система Народного банка Сербии для мгновенных переводов в динарах: платёж поступает получателю за секунды и работает каждый день года.
- Nefiskalni račun
- Нефискальный чек это чек, выданный вне электронного фискального устройства, и выдать его вправе только тот, кто по этому обороту не обязан фискализировать.
- NivelacijaДокумент изменения цены
- Документ изменения цены (nivelacija) выдаётся при каждом изменении розничной цены товара на складе и фиксирует разницу в стоимости запасов.
O
- Obračunski period
- Расчётный или налоговый период это срок, за который плательщик НДС начисляет НДС и подаёт декларацию: календарный месяц или квартал.
- Obveznik fiskalizacije
- Обязанное к фискализации лицо это всякий, кто ведёт розничную продажу и должен учитывать её через электронное фискальное устройство, если его деятельность не освобождена.
P
- Paušalac
- Предприниматель на паушальном налоге (paušalac) платит налог на доход в фиксированной сумме, а не по фактическому доходу, и не ведёт бухгалтерские книги.
- PDV obveznik
- Плательщик НДС это компания или предприниматель в системе НДС: начисляет НДС на свой оборот и вправе вычесть НДС из входящих счетов.
- PFRПроцессор фискальных чеков
- PFR это процессор фискальных чеков: часть электронного фискального устройства, которая фискализирует чек, подписывает его и присваивает ему номер.
- PIBНалоговый идентификационный номер
- Налоговый идентификационный номер (PIB) это девятизначный идентификатор обязанного лица в Сербии, присвоенный Налоговой администрацией и печатаемый на каждом фискальном чеке.
- PopisИнвентаризация
- Инвентаризация это сопоставление фактического остатка запасов с учётным, с подписанным актом и проведением разницы; проводится не реже одного раза в год.
- Poreska oznaka
- Налоговое обозначение это буква рядом с позицией в фискальном чеке, показывающая, по какой ставке НДС облагается эта позиция.
- POS terminalPOS-терминал
- POS-терминал это устройство, принимающее платёжные карты; может быть физическим (устройство банка) или программным (SoftPOS на телефоне обязанного лица).
- Poslovni prostorТорговое помещение
- Торговое помещение это физическое пространство, где обязанное лицо ведёт розничную продажу и из которого закон требует фискализации с собственным процессором.
- Poziv na broj
- Ссылка на номер (poziv na broj) это метка в платёжном поручении, по которой получатель узнаёт, что оплачено, чаще всего номер счёта или счёта на оплату.
- Predračun
- Счёт на оплату (predračun) это документ с суммой, которую покупатель должен заплатить, выданный до совершения продажи; сам он продажу не учитывает.
- Promet na malo
- Розничный оборот (promet na malo) это продажа товаров и услуг частным лицам, а также любая продажа в торговой точке, даже если покупатель компания.
Q
- QR kod na računu
- QR-код на фискальном чеке это ссылка на Налоговую администрацию, по которой любой может проверить, что чек действительно учтён.
R
- Račun obuka
- Учебный чек это фискальный документ с пометкой OBUKA для обучения кассиров и проверки кассы, через который оборот не учитывается.
- Radna jedinicaРабочая единица
- Рабочая единица это заявленное место продажи в составе компании, со своим обозначением в Налоговой администрации и собственным сертификатом для фискализации.
- Refundacija
- Возврат это фискальный чек, которым покупателю возвращается вся сумма или её часть по ранее выданному чеку, и который всегда ссылается на номер этого чека.
S
- SEFСистема электронных счетов
- SEF это система электронных счетов Министерства финансов, через которую компании в Сербии отправляют, получают и принимают электронные счета.
- SEF status porukeСтатусные сообщения SEF
- Статус SEF это состояние входящего или исходящего электронного счёта в Системе электронных счетов: создан, отправлен, принят, отклонён или отменён.
- Storno
- Сторно это полное аннулирование ошибочно выданного фискального чека выдачей возврата, который ссылается на оригинал.
- SUFСистема управления фискализацией
- SUF это система управления фискализацией Налоговой администрации: центральная система, куда поступают фискальные чеки и где работает процессор V-PFR.
Š
- Šifra artiklaВнутренний артикул
- Внутренний артикул это собственный код товара обязанного лица в кассе; отличается от GTIN и присваивается свободно по правилам самой фирмы.
T
- TaksimetarТаксометр
- Таксометр это устройство, которое в такси измеряет пройденное расстояние и цену; данные с него попадают на чек по Постановлению о такси-перевозках.
- TaxCore
- TaxCore это система Налоговой администрации Сербии для электронной фискализации: принимает данные с касс, выдаёт сертификаты и учитывает чеки.
U
- Uput na uplatuУказание к оплате
- Указание к оплате это примечание покупателю с назначением платежа, счётом получателя и ссылкой на номер, размещаемое на счёте на оплату или счёте-фактуре.
V
- V-PFRВиртуальный процессор фискальных чеков
- V-PFR это виртуальный процессор фискальных чеков Налоговой администрации: интернет-сервис, который фискализирует чек и возвращает ему подпись, счётчик и QR-код.
Z
- Zakon o fiskalizacijiЗакон о фискализации
- Закон о фискализации это основной акт, определяющий, кто является обязанным лицом, как выдаются фискальные чеки и какие устройства можно использовать.
Это сербские термины, которыми пользуются ваш бухгалтер и Налоговая администрация. Полные правила простыми словами в гиде по фискализации, или смотрите вопросы и ответы.
Откройте аккаунт за две минуты.
Зарегистрируйте компанию, выберите тариф и оплатите. Касса разблокируется сама.